dimecres, 30 d’octubre del 2013

Happy Halloween!!!



Demà el centre celebra Halloween: pel mati es farán diferents tallers relacionats amb la cultura anglesa i la festivitat de Halloween i per la vesprada farem una cercavila disfressats pel pati davant dels nostres companys del cole. Que paseu un Halloween de por!!!

***

Mañana el centro celebra Halloween: por la mañana se harán diferents talleres relacionados con la cultura inglesa y la festividad de Halloween y por la tarde haremos un desfile disfrazados por el patio para que nos vean todos nuestros compañeros del cole. ¡¡¡Que paséis un Halloween de miedo!!!

Nou blog

Hem creat un nou blog sobre el Comenius per a que pugau estar enterats de totes les novetats. El podeu trobar a la dreta, amb la resta de blogs, o a aquest enllaç: http://comeniusvilaromana.blogspot.com.es/. Esperem que vos agrade!

***

Hemos creado un nuevo blog sobre el Projeto Comenius para que podáis estar enterados de todas las novedades. Lo podéis encontrar a la derecha, con la resta de los blogs, o en este enlae: http://comeniusvilaromana.blogspot.com.es/. Esperamos que os guste!

dimarts, 22 d’octubre del 2013

Més llocs on podeu trobar notícies relacionades amb el Comenius i la visita dels socis

Com sabeu, la primera setmana d'octubre varem rebre als socis comenius que són mestres d'escoles de diferents països europeus. Aquesta visita ha sigut d'interés per a ser publicada a diferents llocs de la xarxa:

Al facebook de l'ajuntament de Catarroja

A la web de l'Ajuntament de Catarroja

A "El periodic"

A la pàgina web de Conselleria

Article complet

Vaga de l'educació el dijous 24 d'octubre/ Huelga de la educación el jueves 24 de octubre

Com sabeu, hi ha convocada una vaga de l'educació el proper dijous 24 d'octubre. El centre cobrirà els servicis mínims i sí que hi haurà servici de menjador.

***

Como sabeis, hay convocada una huelga de la educación el próximo jueves 24 de octubre. El centro cubrirá los servicios mínimos y sí que habrá servicio de comedor.

dimarts, 15 d’octubre del 2013

Som notícia!

El Vil·la Romana és notícia!!! Al següent enllaç trobareu les llínies publicades per un periódic sobre la visita dels mestres del Comenius al nostre centre:
 

***

¡¡El Vil·la Romana es noticia!! En el siguiente enlace encontraréis las líneas publicadas por un periódico sobre la visita de los maestros del Comenius en nuestro centro:


dijous, 10 d’octubre del 2013

Avís - Aviso

Recordem als pares i mares del centre: durant l'horari d'obertura i tancament de les portes de l'escola, la conserge està controlant les portes, pel que la porta principal del centre romandrà tancada. Quan ella torne a la garita podrà obrir. Per tant, de 8:55 a 9:10, de 12:40 a 12:50, de 14:55 a 15:10 i de 16:25 a 16:35 no es podrà obrir la porta principal del centre. Gràcies.

***

Recordamos a los padres y las madres del centro: durante el horario de apertura y cierre de las puertas del colegio, la conserje está controlando las puertas, por lo que la puerta principal del centro permanecerá cerrada. Cuando ella vuelva a su garita podrá abrir. Por lo tanto, de 8:55 a 9:10, de 12:40 a 12:50, de 14:55 a 15:10 y de 16:25 a 16:35 no se podrá abrir la puerta principal del centro. Gracias.

diumenge, 6 d’octubre del 2013

Divendres 4 d'octubre



El viernes los socios Comenius han tenido una recepción en Consellería con las personas encargadas de los programas europeos. Después, al llegar al colegio, se han reunido para terminar de organizar todo lo relacionado con las actividades que se van a hacer y los viajes de los alumnos. Esta tarde conocerán la Albufera.
El sábado visitaron el centro de Valencia y comieron paella a modo de despedida, pues el domingo han vuelto a sus países.


***
El divendres els socis Comenius han tingut una recepció en Consellería amb les persones encarregades dels programas europeus. Després, al llegar al col·legi, s'han reunit per a terminar d'organitzar tot alló rel·lacionat amb les activitats que es farán i els viatges dels alumnes. Per la vesprada han anat a l'Aalbufera.
El dissabte varen visitar el centre de València i varen menjar paella. El diumenge han tornat tots als seus paísos.





Dijous 3 d'octubre



Hoy jueves han venido los socios del proyecto Comenius al colegio  Cada país (Francia, Italia, Irlanda, Polonia y Eslovaquia) han entrado en cada aula del centro para hacer una actividad en la que enseñaban algo de su lengua o cultura propias. Además, han estado en el Ayuntamiento y paseando por Catarroja. 

***

Hui dijous han vingut els socis del projecte Comenius al cole. Cada país (França, Italia, Irlanda, Polònia i Eslovaquia) han entrar a cada aula del centre per a fer una activitat on enseñaben alguna cosa de la seua llengua o cultura própies. A més a més, han estat a l'Ajuntament i passejant per Catarroja.

Dimecres 2 d'octubre

Hoy miércoles 2 de octubre han llegado nuestros socios Comenius a Valencia! Durante cinco intensos días de trabajo van a conocer a todos nuestros alumnos, el colegio, las asociaciones de padres, el ayuntamiento, Consellería, Catarroja, la Albufera y Valencia entera, en compañía de los maestros del colegio. Esperemos que todos disfruten de la experiencia.

***

Hui, dimecres 2 d'octubre, han arribat els nostres socis Comenius a Valencia! Durant cinc intensos díes de treball coneixerán a tots els nostres alumnes, el col·legi, les asociacions de pares, l'ajuntament, Consellería, Catarroja, l'Albufera i Valencia, en companyia dels mestres del centre. Esperem que tots gaudisquen de l'experiéncia.

Llistats definitius ajudes de menjador

Publicats al suro principal de l'escola les llistes definitives d'ajudes de menjador.

***

Publicadas en el corcho principal del colegio las listas definitivas de las becas de comedor.