divendres, 26 de setembre del 2014

Llistats d'alumnes admesos al menjador 2014 - Listados de alumnos admitidos en el comedor 2014

Al següent link trobareu les llistats d'alumnes admesos al menjador d'octubre a maig del curs 2014-2015. Recordem que totes les famílies que no estiguen al dia amb els pagos del menjador no podran gaudir d'aquest servei.


***

En el siguiente link encontraréis los listados de alumnos admitidos al comedor de octubre a mayo del curso 2014-2015. Recordamos que todas las familias que no estén al día con los pagos del comedor no podrás disfrutar de este servicio.

dijous, 25 de setembre del 2014

Dilluns 29 de setembre - Lunes 29 de septiembre - Monday 29th of September

Vos recordem que el proper dilluns 29 de setembre no hi haurà classe per festa local.

***

Os recordamos que el próximo lunes 29 de septiembre no habrá clase por fiesta local.

***

We remind you that on September the 29th there won't be lessons because of a local holiday.

dimarts, 16 de setembre del 2014

Puntuacions Beques de Menjador - Puntuaciones Becas de Comedor

Estimades families:

Ha sigut publicada la puntuació obtinguda per a les beques de menjador. La trobareu als suros de Secretaria. L'horari per a presentar reclamacions serà: dimecres de 9:00 a 9:45 i dimarts i dimecres de 13:00 a 13:45. El termini per a presentar reclamacions és fins al 26 de setembre.

Atte.

L'equip directiu

***

Estimadas familias:

Ha sido publicada la puntuación obtenida para las becas de comedor. La encontraréis en los corchos de Secretaria. El horario para presentar reclamaciones será: miércoles de 9:00 a 9:45 y martes y miércoles de13:00 a 13:45. El plazo para presentar reclamaciones es hasta el 26 de septiembre.

Atte.

El equipo directivo

dimecres, 10 de setembre del 2014

Mesures a prendre els dies de més calor

MEDIDAS A ADOPTAR LOS DÍAS 11 Y 12 DE SEPTIEMBRE EN PREVISIÓN DE ALTAS TEMPERATURAS


En el patio
       Evitar la exposición directa al sol.
       PERMANCER A LA SOMBRA EN EL PATIO Y SIN ACTIVIDAD FÍSICA INTENSA  
       Mojar ligera y frecuentemente con un spray la cara y la ropa de los niños.


Dentro de clase:
       Cerrar las persianas cuando el sol incida de forma directa sobre la ventana.
       Permitir que los niños beban agua frecuentemente. Si se les acaba que vuelvan a llenar la botella en la fuente.

En Educación Física:
    Realizar la clase dentro del gimnasio y con actividad física suave.


En cualquier espacio del colegio, poner especial atención a síntomas como excesivo acaloramiento, cansancio y signos de deshidratación.

El CEIP Vil·la Romana es Solidario

Queremos felicitar a nuestros amigos y amigas de Corporación Retoños por el reconocimiento en la persona de su fundador, Omar García, a todo el trabajo que incansablemente realizan junto a él en la defensa de los derechos humanos. Omar ha sido nominado este año al Premio Nacional a la Defensa de los DDHH en Colombia concedido por la Comunidad Internacional, la Embajada de Suecia, la Unión Europea y la ONG Diakonia.

¡Felicidades a Omar y a todos por hacer un mundo mejor!


Inici de curs - Inicio de curso

Hui, amb la reunió d'inici de curs, hem donat la benvinguda a tots els membres de la nostra comunitat educativa. Vos desitgen que tingau un bon curs!

***

Hoy, con la reunión de inicio de curso, hemos dado la bienvenida a todos los miembros de nuestra comunidad educativa. ¡Os deseamos que tengáis un buen curso!