De Jornades de Coordinació a Conselleria

El passat dimecres 25 de juny ens varen reunir a Conselleria els mestres responsables del programa experimental del nostre centre amb els mestres dels altres cinc centres de la Comunitat Valenciana que tambe impartixen aquest programa, per a intercambiar idees, problemes i solucions. D'aquesta manera intentem enriquir-nos de les experiències de tots i així donar sempre una atenció de qualitat als nostres alumnes. Vos deixem una foto amb alguns dels mestres participants.

***

El pasado miércoles 25 de junio nos reunimos en Consellería los maestros responsables del programa experimental de nuestro centro con los maestros de los otros cinco centros de la Comunitat Valenciana que también imparten este programa, para intercambiar ideas, problemas y soluciones. De esta manera, intentamos enriquecernos de las experiencias de todos y dar siempre una atención de calidad a nuestros alumnos. Os dejamos una foto con algunos de los maestros participantes.

Beques de menjador curs 2014-2015 - Becas de comedor curso 2014-2015

Per a descarregar la convocatoria i la sol·licitud (no es donaran sol·licituds al centre):

http://www.docv.gva.es/datos/2014/06/19/pdf/2014_5706.pdf

Si el centre ja té els DNI dels pares i de l'alumne de les beques de l'any passat no cal que les porteu una altra volta, al igual que el llibre de familia (si no ha caducat en aquest temps) i els certificats de discapacitat ja presentats, si continuen vigents.

L'horari de entrega a la secretaria del centre serà el següent:

Dilluns 23	Dimarts 24	Dimecres 25	Dijous 26	Divendres 27
9:00-10:00	13:00-14:00		9:00-10:00	13:00-14:00
Dilluns 30	Dimarts 1	Dimecres 2	Dijous 3	Divendres 4
9:00-10:00	13:00-14:00	9:00-10:00	13:00-14:00	9:00 – 10:00

Atentament, l'equip directiu

Para descargar la convocatoria y la solicitud (no se darán dolicitudes en el centro):

 http://www.docv.gva.es/datos/2014/06/19/pdf/2014_5706.pdf

Si el centro ya tiene los DNI de los padres y del alumno de las becas del curso pasado no hace falta que se traiga otra vez, al igual que el libro de familia numerosa (si no ha caducado en este tiempo) así como los certificados de discapacidad ya presentados, si continuan vigentes.

El horario de entrega en la secretaria del centro será el siguiente

´Lunes 23	'Martes 24	'Miércoles 25	'Jueves 26	'Viernes 27
9:00-10:00	13:00-14:00		9:00-10:00	13:00-14:00
'Lunes 30	'Martes 1	'Miércoles 2	'Jueves 3	'Viernes 4
9:00-10:00	13:00-14:00	9:00-10:00	13:00-14:00	9:00 – 10:00

Atentamente, el equipo directivo

Agraiments Corporació Retoños - Agradecimientos Corporación Retoños

Revista Comenius Tercer Trimestre

Alumnes de sisé

Estimats pares de sisé:

Estimados padres de sexto:

Con motiu del tancament de l'escolarització dels vostres fills en l'etapa de primària, el centre vos ha de fer arribar una documentació que haureu de guardar a casa i altra que haureu de portar al centre on estaran escolaritzats el proper curs. Aquesta documentació es donarà a soles al pare o mare/tutor legar del alumne, o a la persona major d'edat degudament autoritzada, els quals hauran de signar l'arreplegada. El dia i hora d'arreplegada és el dilluns 23 de juny de 13:00 a 14:00. Si és imposible arreplegar-los en aquesta hora, es prega que vos fiqueu en contacte amb Amelia.

Con motivo del cierre de la escolarización de vuestros hijos en la etapa de primaria, el centro os tiene que hacer llegar una documentación que tendrés que guardar en casa y otra que tendréis que llevar al centro donde estarán escolarizados este curso próximo. Esta documentación se dará solo al padre o madre/tutor legal del alumno, o a la persona mayor de edad debidamente autorizada, los cuales tendrán que firmar la recogida. El día y la hora de recogida es el lunes 23 de junio de 13:00 a 14:00. Si es imposible recogerlos en esta hora, se ruega que os pongáis en contacto con Amelia.

Atentament, l'equip directiu

Atentamente, el equipo directivo

Matriculació 2014 - Matrícula 2014

PERIODE DE MATRICULACIÓ: DEL 12 AL 24 DE JUNY

(HEU DE PORTAR L’INFORME MÉDIC)

			DIJOUS 12	DIVENDRES 13
			13:00-13:30	9:00-9:30
DILLUNS 16	DIMARTS 17	DIMECRES 18	DIJOUS 19	DIVENDRES 20
9:00-9:30	9:00-9:30	13:00-13:30	9:00-9:30	13:00-13:30
DILLUNS 23	DIMARTS 24
9:00-10:00	13:00-14:00

***

PERIODO DE MATRICULACIÓN: DEL 12 AL 24 DE JUNIO

(TENÉIS QUE TRAER EL INFORME MÉDICO)

			JUEVES   12	VIERNES 13
			13:00-13:30	9:00-9:30
LUNES 16	MARTES 17	MIÉRCOLES18	JUEVES 19	VIERNES 20
9:00-9:30	9:00-9:30	13:00-13:30	9:00-9:30	13:00-13:30
LUNES 23	MARTES 24
9:00-10:00	13:00-14:00

Beques de llibres - Becas de libros

PER MOTIUS ALIENS AL CENTRE, EL DIJOUS 5 DE JUNY NO REPARTIREM BEQUES DE LLIBRES. ES REPARTIRÀ EL DIVENDRES 6 DE JUNY DE 9:00 A 9:30 I DE 13:00 A 13:30.

DISCULPEU LES MOLÉSTIES

***

POR MOTIVOS AJENOS AL CENTRO, EL JUEVES 5 DE JUNIO NO REPARTIREMOS BECAS DE LIBROS. SE REPARTIRÁN EL VIERNES 6 DE JUNIO DE 9:00 A 9:30 Y DE 13:00 A 13:30.

DISCULPAD LAS MOLESTIAS

Setmana cultural 2014 - Semana cultural 2014

El CEIP Vil·la Romana en les Trobades 2014

Preparant la setmana cultural - Preparando la semana cultural

Tenim un campió a l'escola! - ¡Tenemos un campeón en la escuela!

Per segon any consecutiu, Daniel Rodríguez, de quart de primària, ha guanyat el campeonat regional Aloha Mental Arithmetic. Ha sigut el primer classificat del nivell 3 de Kids. Felicitats!!!

***

Por segundo año consecutivo, Daniel Rodríguez, de cuarto de primaria, ha ganado el campeonato regional Aloha Mental Arithmetic. Ha sido el primer clasificado del nivel 3 de Kids. ¡Enhorabuena!

Pont de maig - Puente de mayo

Recordem que aquesta setmana termina dema dimecres. No hi haurà classe ni el dijous 1 de maig ni el divendres 2 de maig. Feliç pont!

***

Recordamos que esta semana termina mañana miércoles. No habrá clase ni el jueves 1 de mayo ni el viernes 2 de mayo. ¡Feliz puente!

***

We remind you that this week ends tomorrow. There won't be lessons on Thursday the 1st of May nor on Friday the 2nd of May. Enjoy the holidays!

Campament d'Estiu en Anglés - Campamento de Verano en Inglés

Vos fiquem aquesta informació per si la considereu interessant.

***

Os publicamos esta información por si la consideráis interesante.

Fira del llibre - Feria del libro

Recordeu que hui esten a la sala multiusos els representatns de la llibreria The Learning Bus per a poder comprar un llibre i celebrar el dia del llibre. Horari aproximat: de 12:45 a 13:30, de 15 a 15:30 i de 16:30 a 17:00.

***

Recordad que hoy están en la sala multiusos los representantes de la librería The Learning Bus para poder comprar un libro y celebrar el día del libro. Horario aproximado: de 12:45 a 13:30, de 15 a 15:30 y de 16:30 a 17:00.

MOLT IMPORTANT (ADMISSIÓ) - MUY IMPORTANTE (ADMISIÓN)

El model de sol·licitud d’admissió ha canviat. S’ha de presentar el model publicat a la RESOLUCIÓ de 28 de març de 2014 (pag. 7633). En cumpliment de la llei, no s’arreplegarà cap sol·licitud que es presente amb qualsevol altre model anterior. Recordeu que s’han de portar tres còpies. Moltes gràcies.

El link per a poder descarregar la sol·licitud és: http://www.docv.gva.es/datos/2014/04/03/pdf/2014_2838.pdf

L’Equip Directiu

***

El modelo de solicitud de admisión ha cambiado. Se tiene que presentar el modelo publicado en la RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2014 (pág. 7633). En cumplimiento de la ley, no se recogerá ninguna solicitud que se presente con cualquier otro modelo anterior. Recordad que se tienen que presentar tres copias. Muchas gracias.

El link para poder descargar la solicitud es: http://www.docv.gva.es/datos/2014/04/03/pdf/2014_2838.pdf 

El Equipo Directivo

Horari d'arreplegada de sol·licituds d'admissió - Horario de recogida de solicituds de admisión

DÍES I HORES:
 - Dilluns 7(Inici del termini de presentació): De 9 a 10
- Dimarts 8: De 12:45 a 13:30
- Dimecres 9: De 9 a 10 i de 15 a 16
- Dijous 10: No s’arrepleguen sol·licituds
- Divendres 11: De 13 a 13:30
- Dilluns 14 (Fi del termini de presentació):De 9 a 10

 Lloc: l'arreplegada serà en Secretaria o en la sala d'audiovisuals del costat.

Recordeu:
 - LES SOL·LICITUDS HAN DE SER LES OFICIALS I S'ENTREGUEN AL CENTRE DE PRIMERA OPCIÓ
- S’HA DE PORTAR ORIGINAL Y COPIA DELS DOCUMENTS QUE S’ADJUNTEN A LA SOL·LICITUD

***

DÍAS Y HORAS:
- Lunes 7 (inicio del plazo de presentación): de 9 a 10.
- Martes 8: de 12:45 a 13:30
- Miércoles 9: De 9 a 10 y de 15 a 16
- Jueves 10: no se recogen solicitudes
- Viernes 11: de 13 a 13:30
- Lunes 14 (Fin del plazo de presentación): de 9 a 10

Lugar: la recogida será en Secretariá o en la sala de audiovisuales que está al lado.

Recordad:
- LAS SOLICITUDES TIENEN QUE SER LAS OFICIALES Y SE ENTREGAN EN EL CENTRO DE PRIMERA OPCIÓN
- SE TIENE QUE TRAER EL ORIGINAL Y LA FOTOCOPIA DE LOS DOCUMENTOS QUE SE ADJUNTAN A LA SOLICITUD

Calendari per al procés d'admissio - Calendario del proceso de admisión

ADMISSIÓ D’ALUMNES ORDINARIA PER AL CURS 2014/2015:

- Publicació d’arees d’influència i limítrofes: 1 d’abril.
- Publicació de vacants: 4 d’abril.
- Presentació de solicituts: del 7 al 14 d’abril.
- Publicació llista provisional d’admessos: 2 de juny.
- Termini presentació reclamacions a la llista provisional: del 2 al 5 de juny.
- Publicació llista definitiva d’admessos: 9 de juny.

 ***

ADMISIÓN DE ALUMNOS ORDINARIA PARA EL CURSO 2014/2015

- Publicación de las áreas de infuencia y limítrofes: 1 de abril.
- Publicación de las vacantes: 4 de abril.
- Presentación de solicitudes: del 7 al 14 de abril.
- Publicación lista provisional de admintidos: 2 de junio.
- Plazo presentación de reclamaciones a la lista provisional: del 2 al 5 de junio.
- Publicación lista definitiva de admitidos: 9 de junio.

Segona Revista Comenius - Segunda Revista Comenius

Canvi de Modalitat Lingüística i Religió - Cambio de Modalidad Lingüística y Religión

Recordem que el 21 de març termina el termini de presentació de sol·licituds per al canvi de modalitat lingüística i de religió.

***

Recordamos que el 21 de marzo termina el plazo de presentació de solicitudes para el cambio de modalidad lingüística y de religión.

Falles 2014 - Fallas 2014

Vos desitgem a tots i totes unes bones falles 2014!! Ens veiem el 20 de març.

***

¡¡Os desesamos a todos y todas unas felices fallas 2014!! Nos vemos el 20 de marzo.

Eixida al museu Antonia Mir - Salida al museo Antonia Mir

Els próxims dies 20 i 21 de març, els alumnes de tercer, quart, cinqué i sisé de primària visitaran el museu Antonia Mir, a Catarroja, com a activitat dins de Comenius, on estem estudiant a arties de la localitat i de la provincia, els seus estils artístics i les grans obres.

Recomanem que vegeu les págines web del museu d'Antonia Mir o la del museu de Sorolla, en Madrid, també des de casa. Ací teniu les direccions:

Museu d'Antonia Mir (Catarroja)
Museu de Joaquim Sorolla (Madrid)

***

Los próximos días 20 y 21 de marzo los alumnos de tercero, cuarto, quinto y sexto de primaria visitarán el museo Antonia Mir, en Catarroja, como una de las actividades Comenius, donde estamos estudiando a artistas de la localidad y de la provincia, sus estilos artísticos y sus grandes obras.

Recomendamos que veáis las páginas webs del museo de Antonia Mir o la del museo de Sorolla, en Madrid, tambien desde casa. Aquí tenéis las direcciones:

Museo de Antonia Mir (Catarroja)
Museo de Joaquin Sorolla (Madrid)

Beques per a la participació en una colonia de dos setmanes de duració

S'han publicat unes beques per als alumnes de cinqué i sisé per a la participació en una colonia per a l'aprenentatge de l'anglés de dos setmanes de duració.

Teniu ací tota l'informació.

***

Se han publicado unas becas para los alumnos de quinto y sexto para la participación enuna colonia para el aprendizaje del inglés de dos semanasde duración.

Tenéis aquí toda la información.

CALENDARI PROCÉS D'ADMISSIÓ D'ALUMNES 2014: DE 6é A SECUNDARIA

ALUMNES QUE PASEN A SECUNDÀRIA

    Periode de presentació de solicituds d'admissió per a estudiar en el IES Berenguer Dalmau (s'ha d'entregar en el centre de primària): des del 3 al 6 de març.

    Publicació de la llista provisional d'admessos: 7 de març (en el suro de l'escola).

    Periode de presentació d'alegacions a la llista provisional: 11 de març.

    Publicació de la llista definitiva d'admessos: 12 de març (als suros de l'escola i de l'institut).

    Canvi de modalidad lingüística: se presenta a l'institut des del 12 fins al 14 de març.

***

ALUMNOS QUE PASAN A SECUNDARIA

Periodo de presentación de solicitudes de admisión para estudiar en el en el IES Berenguer Dalmau (se tiene que entregar en el centro de primaria): desde el 3 al 6 de marzo.

Publicación de la lista provisional de admitidos: 7 de marzo (en el corcho de la escuela)

Periodo de presentación de alegaciones a la lista provisional: 11 de marzo.

Publicación de la lista definitiva de admitidos: 12 de marzo (en los corchos de la escuela y del instituto).

Cambio de modalidad lingüística: se presenta en el instituto desde el 12 hasta el 14 de marzo.

100th Day - 1st B Primary

 100th day/One hundred days o els 100 dies de l'escola, és una festa que se celebra a les escoles dels Estats Units i d'Anglaterra quan es compleix exactament aquesta quantitat de dies des del començament del curs. És una festa per als alumnes de 1r de Primaria, ja que aquestos són els que estudien els nombres del 0 al 100 al llarg del curs. Els nostres mestres no han volgut ser menys i han preparat diverses activitats al voltant d'aquest dia, sempre, centrades al nombre 100.

Per exemple a la classe de 1r B els alumnes es trobaren de bon mati la classe amb una porta del nombre 100 que havien de travessar.

Desprès, a Matemàtiques varen completar per primera vegada una taula amb tots els nombres ordenats del 0 al 100 i també una fitxeta de completar nombres amb decenes i unitats fins al 99.

A Educació Física formaren el nombre 100 amb els seus cosos.

Per la vesprada ho van passar bomba pintant 100 boles de xixle amb els dits dins s'una màquina expenedora.

Per últim, Miss Ruth els va pintar la cara amb el nº 100 

Va ser un dia genial!!

VIDEOS I FOTOS ACÍ 

Carnestoltes 2014 - Carnaval 2014

El rei i la reina de Carnestoltes ja esten fent de les seues i ens tenen a tota l'escola amb mocadors ficats als llocs més insólits. Qué serà lo següent? Hem d'estar molt atents!

***

El rey y la reina de Carnaval ya están haciendo de las suyas y nos tienen a toda la escuela llevando pañuelos puestos en los lugares más insólitos. ¿Qué será lo siguiente? ¡Tenemos que estar muy atentos!

100 díes - 100 días

Fa uns díes els alumnes de primer han celebrat els 100 díes d'escola. El grup de primer A, amb la col·laboració de mares, han fet uns tallers molt xulos. Aci teniu les fotos.

***

Hace unos días los alumnos de primero han celebrado los 100 días de colegio. El grupo de primero A, con la colaboración de madres, han hecho unos talleres muy chulos. Aquí tenéis las fotos.

Fotos del dia de la PAU 2014 - Fotos del día de la Paz 2014

Aci teniu fotos del dia de la PAU 2014

***

Aquí tenéis fotos del día de la PAZ 2014

Fotos primera mobilitat Comenius - Fotos primera movilidad Comenius

Ací teniu les fotos de la mobilitat Comenius a Génova (Italia)

***

Aquí tenéis las fotso de la movilidad Comenius a Génova (Italia)

Concurs Logos Comenius

Ací teniu els guanyadors de cada clase del consurs del Logo Comenius

***

Aquí tenéis los ganadores de cada clase del concurso del Logo Comenius

Fotos Halloween 2013

Ací trobeu les fotos de Halloween 2013.

***

Aquí tenéis las fotos de Halloween 2013

Fotos curs 2012-2013

Ací teniu les fotos del curs 2012-2013:

- Visita dels Reis mags
- Festival de Nadal


***

Aquí tenéis las fotos del curso 2012-2013:

- Visita de los Reyes Magos
- Festival de Navidad

Fotos del curs 2011/2012

Açí teniu les fotos de aquestes dos festes:

- Festa de fi de curs Juny 2012

- Festa de graduación Infantil Juny 2012

***

Aquí tenéis las fotos de estas dos fiestas:

- Fiesta de fin de curso Junio 2012

- Fiesta de graduación Infantil Junio 2012

Nou sistema de publicació de fotos - Nuevo sistema de publicación de fotos

Bon dia a tots i totes!

Hem creat un nou sistema per a compartir fotos de forma segura. Anirem ficant enllaços a una página on podreu trobar les fotos, però a soles es podràn vore amb contrasenya. Per a saver la contrasenya heu de demanar-la a Amelia en horari de secretaria.

Atentament,

L'equip directiu

***

Buenos días a todos y todas!

Hemos creado un nuevo sistema para compartir fotos de forma segura. Iremos poniendo enlaces a una página donde podréis encontrar las fotos, pero que solo se podrán ver con contraseña. Para saber la contraseña tenéis que pedirsela a Amelia en horario de secretaría.

Atentamente,

El equipo directivo

Jornada de portes obertes de La Florida

La jornada de portes obertes de La Florida serà el 1 de març de 10 a 13h.

***

La jornada de puertas abiertas de La Florida será el 1 de marzo de 10 a 13h.

Jornada de Portes Obertes al Berenguer Dalmau

La jornada de portes obertes al Berenguer Dalmau es el dissabte 15 de febrer a les 11h.

***

La jornada de puertas abiertas del Berenguer Dalmau es el sábado 15 de febrero a las 11h.

Escola de Pares i Mares / Escuela de Padres y Madres

El pròxim dia 22 de febrer del 2014 a les 11.00 hores en el Saló d'Actes de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, Laura Rojas-Marcos, impartirà la tercera sessió de la II Edició de l'Escola de Pares i Mares, titulada "Deu punts fonamentals per a una bona relació entre pares i fills".

Laura Rojas-Marcos va nàixer a Nova York en 1970. Va estudiar humanitats en la Universitat de la Sorbona de París, llicenciada en Psicologia en la Universitat de Nova York i Màster en Psicologia Clínica per la Universitat Albert Einstein de Yeshiva. Va obtindre el títol superior de Psicoterapeuta en la Universitat Autònoma de Madrid i va completar els estudis de Doctorat en Psicologia Clínica, Forense i de la Salut en la Universitat Complutense de Madrid.


Autora de diversos articles i dels llibres “Parlar i Aprendre”, “El sentiment de Culpa” i “Som Canvi”. En estos moments està treballant en el seu pròxim llibre: “Relacions Familiars” que eixirà publicat al Novembre 2014.

Fiquem el següent enllaç electrònic, perquè aquells pares i mares que vullguen assistir puguen omplir el model d’inscripció a la jornada, atés que l’aforament del saló d’actes és de 250 persones:
http://www.cece.gva.es/relin/val/escuela_padres.htm

Els assistents que així ho desitgen podran anar acompanyats pels seus fills o filles xicotets, a partir de 3 anys, que seran atesos per monitors de temps lliure mentres dure la sessió formativa.
***
El próximo día 22 de febrero de 2014 a las 11.00 horas en el salón de Actos de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, Laura Rojas-Marcos, impartirá la tercera sesión de la II Edición de la Escuela de Padres y Madres,  titulada "Diez puntos fundamentales para una buena relación entre padres e hijos".

Laura Rojas-Marcos nació en Nueva York en 1970. Estudió humanidades en la Universidad de la Sorbona de París, licenciada en Psicología en la Universidad de Nueva York y Master en Psicología Clínica por la Universidad Albert Einstein de Yeshiva. Obtuvo el título superior de Psicoterapeuta en la Universidad Autónoma de Madrid y completó los estudios de Doctorado en Psicología Clínica, Forense y de la Salud en la Universidad Complutense de Madrid.


Autora de diversos artículos y de los libros “Hablar y Aprender”,  “El sentimiento de Culpa” y “Somos Cambio”. En estos momentos está trabajando en su próximo libro: “Relaciones Familiares” que saldrá publicado en Noviembre 2014.

Puclicamos el siguiente enlace electrónico, para que aquellos padres y madres que quieran asistir puedan cumplimentar el modelo de inscripción a la jornada, dado que el aforo del salón de actos es de 250 personas:

http://www.cece.gva.es/relin/es/escuela_padres.htm


Los asistentes que así lo deseen podrán ir acompañados por sus hijos o hijas pequeños, a partir de 3 años, que serán atendidos por monitores de tiempo libre mientras dure la sesión formativa.

Carnestoltes 2014 / Carnaval 2014

Enguany celebrem Carnestoltes, la setmana del 25 al 28 de febrer. El dia 24 es triarà al rei i a la reina de carnestoltes, entre els alumnes de sisé. Aquestos seran els encarregats de fer complir les consignes que es donaran per al dimarts, dimecres i dijous.

Aquestes seran les consignes:

- Dimarts 25: bufanda o mocador al coll.
- Dimecres 26: bufanda o mocador al coll + nas de pallasso.
- Dijous 27: bufanda o mocador al coll + nas de pallaso + una sabata de cada.

Finalment, el divendres 28 vindrem a l'escola tots disfressats. Fixeu-vos bé de qué va cada nivell:

- 3 anys infantil: africans.
- 4 anys infantil: xinesos.
- 5 anys infantil: indis americans.
- 1r primària: esquimals.
- 2n primària: hawaians.
- 3r primària: mexicans.
- 4t primària: tirolesos.
- 5é i 6é primària: hindús.

Esteu molt atents de les indicacions que donen els tutors sobre com han de ser aquestes disfresses.

***

Este año celebramos Carnaval, la semana del 25 al 28 de febrero. El día 24 se elegirá al rey y a la reina de carnaval, entre los alumnos de sexto. Estos serán los encargados de hacer cumplir las consignas que se darán para el martes, el miércoles y el jueves.

Estas serán las consignas:

- Martes 25: bufanda o pañuelo al cuello.
- Miércoles 26: bufanda o pañuelo al cuello + nariz de payaso.
- Jueves 27: bufanda o pañuelo al cuello + nariz de payaso + un zapato de cada.

Finalmente, el viernes 28 vendremos al colegio todos disfrazados. Fijaros bien de qué va cada nivel:

- 3 años infantil: africanos.
- 4 años infantil: chinos.
- 5 años infantil: indios americanos.
- 1º primaria: esquimales.
- 2º primaria: hawaianos.
- 3º primaria: mexicanos.
- 4º primaria: tiroleses.
- 5º y 6º de primaria: hindús.

Estad muy atentos de las indicaciones que dan los tutores sobre cómo deben ser estos disfraces.

Anem al teatre! / ¡Vamos al teatro!

Com cada any, els alumnes de primària anem al teatre en anglés, organitzat per Forum Teatre. L'obra que anem a vore és enterament en anglés, representada per actors nadius. Els xiquets disfruten molt de l'activitat i participen activament quan demanen voluntaris o s'ha de ballar. 

***

Como cada año, los alumnos de primaria vamos al teatro en inglés, organizado por Forum Teatro. La obra que vamos a ver es enteramente en inglés, representada por actores nativos. Los niños disfrutan mucho de la actividad y participan activamente cuando piden voluntarios o se tiene que bailar.

Fotos de Nadal - Fotos de Navidad

Ja tenim les fotos de nadal disponibles per a descarregar-les. Entreu ací i podreu accedir a elles. Moltes gràcies a les famílies implicades!

***

Ya tenemos las fotos de navidad disponibles para descargarlas. Entrad aquí y podréis acceder a ellas. ¡Muchas gracias a las familias implicadas!

RIFA DE LES TROBADES (GUAIX): números premiats

Els numeros premiats a la rifa de les trobades de Guaix són els següents:

Dilluns dia  6:  nº 50644
Dimarts dia  7:  nº 25832

Dimecres dia  8:  nº 38754

Dijous dia  9:  nº 27991

Divendres dia 10: nº 27134

 

 

En cas de que algú tinguera aquestos números, ens ha de portar la papereta al centre i donar-li-la a Paloma Pastor o a Amelia Granda, dins del seu horari d'atenció.

 

***

 

Los números premiados en la rifa de les Trobades de Guaix son los siguientes:

 

Lunes dia  6:  nº 50644

Martes dia  7:  nº 25832

Miércoles dia  8:  nº 38754

Jueves dia  9:  nº 27991

Viernes dia 10: nº 27134

 

En caso de que alguno tuviera estos números, nos debe traer la papeleta al centro y dársela a Paloma Pastor o a Amelia Granda en su horario de atención.

 

Alumnas Comenius: Irlanda!

Tenemos el placer de presentaros a las dos alumnas de sexto que viajarán en Marzo a Mullingar, Irlanda: Paola Esteve y Mª José Viera. Enhorabuena chicas!

Fotos viatge Comenius a Italia

Ja publicades les fotos del viatge Comenius a Italia al blog Comenius

Bon nadal! - ¡Feliz navidad! - Merry Christmas!

JA ARRIBA EL NADAL I PER CELEBRAR-HO  LA NOSTRA ESCOLA “VIL·LA ROMANA” S’HA VESTIT DE GALA. HEM ADORNAT ELS NOSTRES CORREDORS AMB  LES BOLES DE NADAL TAN MAGNÍFICAMENT DECORADES A CASA. A MÉS DIR QUE EL DIA 19 DE DESEMBRE, A L’AULARI,  I EL 20, A L’EDIFICI PRINCIPAL,  ENS VISITARAN ELS REIS MAGS D’ORIENT, A QUI ENTREGAREM LES NOSTRES CARTES CARREGADES DE DESITJOS!!! A MÉS GAUDIREM DE L’ESMORZAR PREPARAT A CÀRREC DE  L’AMPA. 

US DESITGEM  BON NADAL I FELIÇ ANY NOU

Viatge Comenius - Viaje Comenius

En poc de temps podreu vore un resum del viatge Comenius a Itàlia al blog Comenius, al que podeu accedir amb el link de la dreta.

***

Dentro de nada podréis ver un resumen del viaje Comenius a Italia en el blog Comenius, al que podéis acceder con el link de la derecha.

COMENIUS MAGAZINE DEC 2013

1r número de la revista Comenius: Decembre 2013.

Per a visualitzar-la millor podeu descarregar-la en pdf.

1º número de la revista Comenius: Diciembre 2013.

Para visualizarla mejor, podéis descargarla en pdf.

1st issue Comenius Magazine: December 2013.

To read it better, you can download it in pdf.

Calendari escolar 2013/2014

Com sabeu, el calendari escolar és públic i el podeu trobar a la pàgina web de Conselleria. Als díes oficials de vacances, hem d'afegir-hi tres díes més:el 17 i 18 de març i el 2 de maig.

Calendari escolar 2012/2014 Comunitat Valenciana

***

Como sabéis, el calendario escolar es público y lo podéis encontrar en la página web de Consellería. A los días oficiales de  vacaciones, tenemos que añadirles tres días más: el 17 y 18 de marzo y el 2 de may.

Calendario escolar 2013/2014 Comunitat Valenciana

***

As you know, the school calendar is public and you can find it in Conselleria's website. To the official holiday dates, we must add three more days: March the 17 and 18 and May the 2nd.

School calnedar 2013/2014 Comunitat Valenciana

Formació del professorat

Dins del programa de formació permanent del professorat, diferents mestres del nostre centre impartirán cursos a altres centres de Catarroja i a diferents CEFIREs de la Comunitat Valenciana durant el curs 2013/2014. Enhorabona!

***

Dentro del programa de formación permanente del profesorado, diferentes maestros de nuestro centro impartirán cursos en otros centros de Catarroja y en diferentes CEFIREs de la Comunitat Valenciana durante el curso 2013/2014. Enhorabuena!

Formació de l'equip directiu

L'equip directiu del nostre centre està assistint este dijous, divendres i dissabte al III Congrés Nacional d'Equips Directius, i que té per títol "Avaluació, canvi i millora".

***

El equipo directivo de nuestro centro está asistiendo este jueves, viernes y sábado al III Congreso Nacional de Equipo Directivos, que tiene por título "Evaluación, cambio y mejora".

SERVEI DE COMUNICACIÓ CENTRE-PARES I MARES: ITACA FAMILIES.

Informem que hi ha al vostre avast un servei de comunicació via internet que oferix la possibilitat de consultar notes, faltes, retards, comportaments, avisos de tutors i activitats complementàries  a través de la plataforma Ítaca. També s'oferix el servici de notificació de qualificaciones o avisos a través de SMS.

Qué es exactament? Ací teniu la carta de presentació del sistema i la pàgina web de Conselleria.
Quina es la web on podrem entrar si ho sol·licitem? Aquesta: https://familia.edu.gva.es/familia/myitaca/myitaca_login
Cóm hem de sol·licitarlo? Hem de plenar aquesta sol·licitud i entragar-la a la secretaria del centre dins de l'horari d'atenció.

***

Informamos que tenéis a vuestra disposición un servicio de comunicación via internet que ofrece la posibilidad de consultar notas, faltas, retrasos, comportamientos, avisos de tutores y actividades complementarias a través de la plataforma Ítaca. También se ofrece un servicio de notificación de calificaciones o avisos a través de SMS.

Qué es exactamente? Aquí tenéis la carta de presentación del sistema y página web de Consellería.
¿Cuál es la web donde podemos entrar si lo solicitamos? Esta: https://familia.edu.gva.es/familia/myitaca/myitaca_login
¿Cómo tenemos que solicitarlo? Tenemos que rellenar esta solicitud y entregarla en Secretaria dentro del horario de atención.

LOGO COMENIUS

Ja tenim logo guanyador!! Després de fer un concurs a Primària la setmana pasada, ja hi ha un guanyador del logo Comenius. Aquest logo guanyador s'enviarà a la resta de socis per a tindre en conte l'idea per a l'elaboració del nostre logo.

Recordeu que podeu vore tot el que passa relacionat amb el projecte al Blog Comenius (hi ha un link a la dreta d'aqueste línies).

***

Ya tenemos logo ganador! Des pués de hacer un concurso en Primaria la semana pasada, ya hay un ganador del logo Comenius. Este logo ganador se enviará al resto de socios para tener en cuenta la idea para la elaboración de nuestro logo oficial.

Recordad que podéis ver todo lo que pasa relacionado con el proyecto en el Blog Comenius (hay un enlace en la derecha de estas líneas)