dimecres, 27 de març del 2013

Escola de pares de Conselleria

El próximo sábado 20 de abril tendrá lugar la 3ª sesión formativa de la ESCUELA DE PADRES Y MADRES en la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, sobre hij@s adolescentes.
Estará a cargo de D. Emilio Calatayud Pérez, Magistrado-Juez del juzgado de Menores nº 1 de Granada.
El plazo de inscripción se abrirá el día 10 de abril en el siguiente enlace electrónico: http://www.cece.gva.es/relin/es/escuela_padres.htm

***

El próxim dissabte 20 d'abril tindrà lloc la tercera sessió formativa de l'ESCOLA DE PARES I MARES a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, sobre fills adolescents.
El ponent serà D. Emilio Calatayud Pérez, Magistrat-Jutge del jutjat de Menors nº1 de Granada.
El plaç d'inscripció s'obrirà el dia 10 d'abril al següen enllaç electrónic:

dimarts, 26 de març del 2013

Bones Pasqües!!

 
El CEIP Vil·la Romana vos desitja unes bones Pasqües 2013!!
¡¡El CEIP Vil·la Romana os desea unas buenas Pascuas 2013!!
We wish you a happy Easter 2013!!

Pasqües 2013


Estimades famílies:

Vos informem que per al proper dimecres 27 de març hem organitzat diferents activitats. El mati anirà amb normalitat però durant la vesprada hem organitzat el següent:

15h-16h Els mestres de primària hem organitzat una gymkana de jocs populars. Els xiquets de primària, organitzats per grups, jugaràn als diferents jocs. Els xiquets d’infantil faran activitats organitzades per les tutores.

16h-16:30h Tota l’escola farà un berenar pasqüer amb mona, amb la col·laboració de l’AMPA. Cada xiquet ha de portar una mona de pasqua, menys els que dinen al menjador, que aprofitaran la mona amb la que els obsequia l’empresa IRCO.

Vos demanem que els xiquets porten la mona de pasqua i recomanem als de primaria que porten una gorra.

Moltes gràcies per la vostra col·laboració i bones Pasqües!!

Els mestres

***


Estimadas familias:

Os informamos de que para el próximo miércoles 27 de marzo hemos organizado diferentes actividades. La mañana transcurrirá con normalidad pero durante la tarde hemos organizado lo siguiente:

15h-16h Los maestros de primaria hemos organizado una gymkana de juegos populares. Los alumnos de primaria, organizados por grupos, jugarán a diferentes juegos. Los alumnos de infantil harán actividades organizadas por las tutoras.

16h-16:30h Toda la escuela hará una merienda pascuera con mona, con la colaboración del AMPA. Cada niño tiene que traer una mona de pascua, menos los niños del comedor, que aprovecharan la mona con la que les obsequia la emprsa IRCO.

Os pedimos que los niños traigan la mona de pascua y recomendamos a los de primaria que traigan gorra.

¡¡Muchas gracias por vuestra colaboración y felices Pascuas!!

Los maestros

dimecres, 20 de març del 2013

Beques per a un campament d'anglés

Bon dia a tots i a totes! Esperem que les falles hajen anat molt bé.

Ha eixit una convocatoria de beques per a xiquets de cinquè, sisè i primer d'ESO per a anar a un campament en anglés, en territori espanyol, dos setmanes en agost. Vos donem açí l'informació principal i vos fiquem el enllaç per a vore la convocatoria:

<<Este programa, se desarrolla durante el período vacacional del verano y consiste en la asistencia a colonias en las que se trabajarán prioritariamente los aspectos orales del aprendizaje de la lengua inglesa.
Por la presente resolución se procede a convocar, en el marco del Programa de Inmersión Lingüística 2013, 2.200 ayudas para la asistencia a colonias, durante el verano, por parte del alumnado, de forma individual.
Cada una de estas colonias se identificará con la denominación de las instalaciones en las que se ubica y en ellas se celebrarán dos turnos de asistencia, de dos semanas cada uno, en la primera y segunda quincenas de agosto, este año entre el 28 de julio y el 25 de agosto. A cada colonia asistirán doscientos alumnos, distribuidos en dos grupos de cien para los dos turnos de asistencia mencionados. Por consiguiente, las actividades tendrán lugar en 11 colonias, en instalaciones situadas en distintos puntos de la geografía española, en territorio peninsular. Se desarrollarán en régimen de internado y se impartirán clases de lengua inglesa; éstas se complementarán con actividades lúdicas, deportivas, etc., que se utilizarán como situaciones de aprendizaje de los aspectos orales de la lengua inglesa.
La gestión y organización de las colonias se llevará a cabo por parte de empresas con la debida cualificación para llevar a cabo estas actividades, contratadas al efecto por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Se ocuparán de aportar los recursos materiales y humanos necesarios para su desarrollo, así como de la contratación de la oportuna póliza de seguros para la cobertura de los asistentes.
Correrá a cargo de las familias de los participantes su traslado, tanto de ida como para el regreso, desde su domicilio hasta el inmueble en que se desarrolle la colonia y viceversa.
- Artículo 2.Solicitantes.
1.Requisitos generales que deberán cumplir todos los solicitantes:
a)Podrá optar a estas ayudas el alumnado que en el presente curso 2012/2013 esté matriculado en centros sostenidos con fondos públicos, en alguno de los cursos mencionados a continuación:
i.Quinto curso de Enseñanza Primaria.
ii. Sexto curso de Enseñanza Primaria.
iii. Primer curso de Enseñanza Secundaria Obligatoria.
b)La edad de los participantes no podrá superar los 13 años a fecha 31 de diciembre de 2013.
c) Haber obtenido como nota media del curso 2011/2012 notable en la asignatura de inglés y notable como nota media del curso 2011/2012.
d) No haber sido beneficiario de la ayuda en convocatorias anteriores.
Artículo 4. Presentación y tramitación de solicitudes.
7.El plazo de presentación de solicitudes finalizará el día 15 de abril de 2013. En ningún caso será válida una solicitud presentada en registro con posterioridad a esta fecha.>>

LINK: http://www.boe.es/boe/dias/2013/03/18/pdfs/BOE-A-2013-2941.pdf

Que tingau una bona setmana!!

dijous, 14 de març del 2013

Bones Falles 2013!!!!!

AJUDES PER A L'EDUCACIÓ INFANTIL DE 2N CICLE (50€)

Ens informa l'ajuntament sobre els dies per a que els pares i mares del CEIP Vil·la Romana i del CEIP Núm. 6 arrepleguen les ajudes:

- Dies: 2 i 3 d'abril.
- Lloc: Palau de Vivanco - Sala d'Exposicions.
- Horari: de 9 a 14 hores.

IMPORTANT: Sols podran arreplegar els bons el pare, mare o tutor/a legal de l'alumne provist del DNI. Els bons hauran d'utilitzar-se, per la mateixa persona que els arreplega, per a fer compres en els comerços del municipi adherits.

***

Nos informa el ayuntamiento sobre los días para que los padres y las madres del CEIP Vil·la Romana y del CEIP Núm. 6 recojan las ayudas:

- Días: 2 y 3 de abril.
- Lugar: Palau de Vivanco - Sala de Exposiciones.
- Horario: de 9 a 14 horas.


IMPORTANTE: Solo podrán recoger los bonos el padre, madre o tutor/a legal del alumno provisto con el DNI. Los bonos tendrán que utilizarse, por la misma persona que los recoge, para hacer compras en los comercios del municipio adheridos.

dimecres, 13 de març del 2013

Arriben les falles!!! - ¡¡¡Llegan las fallas!!!

PROGRAMA DEL DIVENDRES 15 de març:

Tots els xiquets de l'escola podem vindre amb el brusó tipic de falles i el mocador.

INFANTIL:

- A primera hora del mati faran una despertà. Per a aixó necessiten xiulets, trompetes, tabalets...
- A l'hora d'esmorçar hi haurà xocolata i fartons, així que no han de portar esmorzar. A soles han de portar l'ampolleta d'aigua.
- Al llarg del matí els mestres encarregats passaran per les aules per a donar els premis del concurs de cartells que han fet a casa.

PRIMÀRIA:

- Fins a l'hora del pati es donarà classe normal.
- A l'hora del pati els xiquets eixiran a esmorzar amb normalitat.
- Després del pati, encara fora, organitzats pels mestres, rebran els premis especials a les classes guanyadores i els diplomes a les classes participants al concurs dels cartells que han fet a l'escola.
- Finalment, la mestra de música ha organitzat una activitat on els xiquets necessiten tindre ampolles d'aigua buides.

IMPORTANT: està PROHIBIT portar petards o bombetes a l'escola.

L'horari lectiu termina com sempre a les 13h i el servici de menjador s'oferirà amb normalitat.

Els mestres de l'escola vos desitgem unes bones festes plenes de diversió, tolerància, alegria i convivència!!

***

PROGRAMA DEL VIERNES 15 de marzo:

Todos los alumnos del centro pueden traer ese día puesto el blusón típico y el pañuelo.

INFANTIL:

- A primera hora de la mañana los alumnos de infantil harán la despertà. Para ello pueden traer al colegio pitos, trompetas, tambores...
- A la hora del almuerzo habrá chocolate con fartons, así que no tienen que traer el almuerzo de casa, sólo la botella de agua.
- A lo largo de la mañana las profesoras encargadas pasarán por las aulas a dar los premios del concurso de los carteles que se han hecho en casa.

PRIMARIA:

- Desde las 9 hasta la hora del patio habrá clase normal.
- A la hora del patio los alumnos saldrán al patio y almorzarán con normalidad.
- Después del patio, fuera, organizados por los maestros, se darán los premios y diplomas del concurso de los carteles que se han hecho en el colegio.
- Para terminar la mañana la maestra de música ha organizado una actividad en la que los alumnos necesitan tener una botella de agua vacía.

IMPORTANTE: está PROHIBIDO traer petardos o bombetas al colegio.

El horario lectivo termina como siempre a las 13h y el servicio de comedor se ofrece con normalidad.

Los maestros de la escuela os deseamos unas buenas fallas llenas de diversión, tolerancia, alegría y convivencia.

divendres, 1 de març del 2013

Canvi d'horari d'atenció del cap d'estudis

El nou horari d'atenció de Joan, cap d'estudis i encarregat de menjador, será:

Dilluns i dimecres de 9:00 a 10:00 i dimecres de 12:45 a 13:20.

***

El nuevo horario de atención de Joan, jefe de estudios y encargado de comedor, será:

Lunes y miércoles de 9:00 a 10:00 y miércoles de 12:45 a 13:20.

***

The new Joan's public opening times, as director of studies and canteen coordinator, is going to be:

Monday and Wednesday from 9:00 to 10:00 and Wednesday from 12:45 to 13:20.